Eu cheguei (Arrived)

Talvez haja momentos em que você se sinta perdido(a), vazio(a) por dentro, sofrendo em um mundo caótico… momentos em que você não saiba o que fazer, para onde ir. Essa música pode te ajudar a encontrar um lugar onde possa restaurar sua solidez e liberdade. Esse lugar é aqui e agora — e sua respiração pode te levar até lá, ao seu verdadeiro lar, que está sempre presente para que você possa se refugiar nele.

Esta música é cantada pela irmã Chau Nghiem (irmã “Jewel” our “Joia”) de Plum Village.

Letra em português

Eu cheguei, eu cheguei
em casa, estou em casa

Vivendo no aqui e vivendo no agora
Sólido(a) como uma montanha,
livre como uma nuvem branca

A porta para nenhum nascimento e nenhuma morte está aberta
Livre e inabalável

Letra em inglês

Arrived, arrived
at home, I am at home

Dwelling in the here
and dwelling in the now

Solid as a mountain,
free as a white cloud

The door to no birth and no death is open
Free and unshakeable

Música disponibilizada gratuitamente pela comunidade de Plum Village. Tradução da letra para o português feita por Eduardo Furbino para A Outra Margem. Leia nossas notas de tradução.